Civil Telecommunications /ja ja